E' un elogio abbastanza esagerato e un preavviso notevolmente breve.
إنها عاليهالثمن جدا وقليله الملاحظة جدا
ll prezzo è troppo alto.
الثمنعالي جداً
Ora, sentite, se il prezzo e' troppo alto, io e te possiamo trattare.
،الآن، إستمعوا، إذا الثمنعالي جداً .أنت وأنا يمكننا .. التفاوض
Ma il pree'e'o è troppo alto... ...e non voglio vedere i miei più coraggiosi morire.
لكن الثمنعالي جداً. . . . . و لَنْ أرى أكثر من شجعاني يَمُوتُون.
Piuttosto costoso, per una ragazza che ha iniziato a giocare a tennis nei campi pubblici.
هذا ثمنعالٍ بالنسبة لفتاة خرجت .من برنامج ملاعب التنس العامّة ما الذي كسبته في العام الماضي؟ - .لا شيء تقريباً -
Ma il pree'e'o è troppo alto... ...e non voglio vedere i miei più coraggiosi morire.
لذلك، بلادكَم لن تستطيع أبَداً مُكَاْفَئتكم. لكن الثمنعالي جداً. . . . . و لَنْ أرى أكثر من شجعاني يَمُوتُون.
Ricordo quello che mi disse una volta sul prezzo da pagare per un impiego così in alto.
،تذكرت شيءٌ أخبرني بهِ مرّة ،بشأن جعل ثمن الإحتلال عالي .فإنه علي الفضائيين أن يرحلو
E sebbene i rami senza dubbio cresceranno, perché il prezzo della libertà è alto, questo memoriale starà a significare che non importa quanto tempo passerà, non importa quanto sarà dura la vita, noi ricorderemo.
وبرغم كون الفروع بلا شكٍ ستنمو لأن ثمن الحرية عالي فهذا النصب التذكاري يمثل عدم أهمية كم من الوقت مضى